-
PiccolaMarty
| .
|
|
|
|
+ ke semplice la definirei automatica, visto ke è speculare alla nostra 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Vice-Admin
- Posts
- 12,622
- Reputation
- +57
- Location
- Marte =^^=
- Status
- Anonymous
|
|
Io credo che appunto per questioni di adattamento sia meglio rimanere i manga così come sono poi l'orientale non è tanto difficile da leggere una volta capita la differenza
Non ho capito però la domanda del sondaggio
Si chiede se in una storia orientale si preferisce leggerla in modo originale che non alla maniera occidentale
o se in generale ci troviamo a legger epiù occidentae o orientale?
Perchè le vostre risposte mi hanno mandato in confusione scusate @@
Edited by terryborry - 22/1/2012, 09:28
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Senior Member
- Group
- Utente
- Posts
- 43,318
- Reputation
- +6
- Location
- Sicilia
- Status
- Anonymous
|
| |
Ho votato per la lettura orientale. E' vero all'inzio e' un pò difficile, (ma ci vuole poco a prendere la mano, )perche' si e' abituati in maniera diversa, però secondo me e' giusto leggerlo come in originale e soprattutto come fanno in Giappone.
|
|
|
| .
|
-
PiccolaMarty
| .
|
|
|
| |
io l'ho interpretata come domanda riferita ai fumetti orientali @.@
|
|
|
| .
|
-
mawi
| .
|
|
|
| |
Se si tratta di fumetti orientali, li preferisco con la lettura orientale, anche perchè non c'è nulla di strano o complicato.
|
|
|
| .
|
-
Anais81
| .
|
|
|
|
orientale senza dubbio!!
adoro le usanze Giapponesi!!infatti a casa mangio SOLO ed ESCLUSIVAMENTE con le bacchette!!!*.*....minestre a parte ovviamente!!XDXD
|
|
|
| .
|
-
Zell86
| .
|
|
|
| |
io amo quella orientale e tutto ciò che ha a che fare con jappolandia **
|
|
|
| .
|
-
AntonellaF73
| .
|
|
|
| |
io ormai mi sono abituata a quella orientale e non mi dispiace
|
|
|
| .
|
-
beatrice61
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (valnic @ 21/6/2010, 06:56) io non vedo tutta questa difficoltà, basta adattarsi. certo all'inizio è un pò difficile, poi con il tempo non ci fai più caso
io ci ho provato...ma sinceramente abituata a topolino e similari non ci sono proprio riuscita...mia figlia che come voi li compra e li divora letteralmente ha tentato di spiegarmi ma io cocciuta non mi adatto... e si che, se non erro ,ha tentato col detective conan che è tra i pochissimi che mi piace, non c'è nulla da fare...proprio non son capace
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Senior Member
- Group
- Utente
- Posts
- 35,260
- Reputation
- +346
- Location
- CATANIA (SICILIA)
- Status
- Offline
|
| |
Quella orientale mi intriga di più|
|
|
|
| .
|
-
Zell86
| .
|
|
|
|
ma cu ti mittisti in avatar simo? ç_ç 
|
|
|
| .
|
-
Anais81
| .
|
|
|
|
ahaha mitico micheal myers!!*.*
bella scelta simona!!;)io fino a poco tempo fa avevo la suoneria di halloween al cell!XDXD
|
|
|
| .
|
-
punk
| .
|
|
|
| |
Io trovo più normale leggere all’occidentale ed ho fatto molta fatica i primi tempi
|
|
|
| .
|
-
asia09
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (cristi90 @ 6/2/2011, 12:36) io ho votato per la lettura orientale perchè se il manga in originale è nato così deve essere letto in quel modo secondo me, si perde la bellezza dei manga.
anch'io sono daccordo
|
|
|
| .
|
28 replies since 20/6/2010, 22:22 375 views
.