-
ermenelgilda
.User deleted
salentino: e face bonu! ammenu tene vive e radici ca tene, mo ca aggiu tittu ste parole ma vanuta 'n mente na canzune te li sud sound system (nu cruppu reggae salentinu mutu famosu) ca se chiama propriu e radici ca tieni, ve la mintu ci uliti a santiti, 'ncete puru a traduzione intra u videu SPOILER (clicca per visualizzare)e fa bene! almeno ha vieve le radici che tiene, adesso che ho detto queste parole mi è venuta in mente una canzone dei sud sound system (un gruppo raggae salentino molto famosa) che si chiama proprio "le radichi che hai", ve la posto se la volete sentire, c'è anche la traduzione nel video
VideoSPOILER (clicca per visualizzare)
. -
Alexlia .
User deleted
Dialetto veneto: Bé ma aéora a xe desmentéga l'itajan.. 
SPOILER (clicca per visualizzare)Bè ma allora si dimentica l'italiano... -
.
Catanese: Però cu nuautri in forum u para! SPOILER (clicca per visualizzare)Però,con noi in forum lo parla!. -
.
sardo:geo no fabeddo sa limba in domo mea........unu pogareddu l' aggiu apprendidu in s'iscola , sos alunnoso in sas biddasa fabiddabana tottusu in limba e geo l'appu intesa gai SPOILER (clicca per visualizzare)Io non parlo la lingua sarda a casa mia, l'ho un poco imparata a scuola i miei alunni nei paesi la parlavano tutti e l'ho capita così. -
.
Catanese: E mi pari ca t'amparasti troppu bona! SPOILER (clicca per visualizzare)E mi pare hai l'hai imparata troppo bene!. -
.
rivilisa:a granni si la sicunna no e lu nicu pocu...esattu simo accussi mancu lu scordu...cu vautri u parlu SPOILER (clicca per visualizzare)la grande si la seconda no e il piccolo un poko..esatto simo cosi non lo dimentico...con voi lo parlo. -
.
Catanese: Brava,accussì sai tri lingui:tedescu,italianu e sicilianu... 
SPOILER (clicca per visualizzare)Brava,così sai 3 lingue:tedesco,italiano e siciliano!. -
Alexlia .
User deleted
Dialetto veneto: Però miga mal.. SPOILER (clicca per visualizzare)Però mica male... -
.
rivilisa:certu senno fussimu persi 
SPOILER (clicca per visualizzare)certo senno siamo persi. -
. Catanese: 'n pocu t'immiriu!SPOILER (clicca per visualizzare)Un pò t'invidio!.
-
.
rivilisa:pikki SPOILER (clicca per visualizzare)perche. -
.
Catanese: Picchì pari tri lingui e i fai parari macari e to parenti! SPOILER (clicca per visualizzare)Perchè parli tre lingue e le fai parlare anche ai tuoi parenti!. -
Alexlia .
User deleted
Dialetto veneto: Ostréga, che poiglòtta che te sì.. SPOILER (clicca per visualizzare)Caspita, che poliglotta sei... -
.
Catanese: Ale,ma tu pari u dialettu cu qualcunu? SPOILER (clicca per visualizzare)Ale,ma tu parli il dialetto con qualcuno?. -
Alexlia .
User deleted
Dialetto veneto: Dee volte sì, a casa o coi amighi, pensa che el me diaeto el xe difarente da queo de mi marìo, el mio xe più venexian el suo pì de coina. Questo parché da dove abitavo mì a dove abito déso ghe xe 40 kiometri de distansa. SPOILER (clicca per visualizzare)Delle volte si, a casa o con gli amici, pensa che il mio dialetto é differente da quello di mio marito, il mio é più veneziano, il suo più di collina. Questo perchè da dove abitavo io a dove abito adesso ci sono 40 kilometri di distanza.
